Das Past Progressive im Englischen

>
<


Das Past Progressive im Englischen dient dazu, Handlungen auszudrücken, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade stattfanden, Handlungen also, die in der Vergangenheit einen längeren Zeitraum umfassten - daher der Ausdruck "past progressive", der soviel wie "fortlaufende Vergangenheit" bedeutet.

Bildung

Vergangenheitsform von "to be" + Ing-Form ( Ing-Form = Present Participle )

Für das Past Progressive Englisch braucht man zunächst die richtige Vergangenheitsform von "to be".

I was, you were, he/she/it was, we were, you were, they were

Für die Bildung der Ing-Form, lesen Sie auch den Artikel das englische Present Participle.

Ausführliches Bildungsbeispiel:

Mira reads a magazine.

Da Mira eine Person ist, was auf die 3. Person schließen lässt (he/she/it), braucht man ie 3. Person der Vergangenheitsform von "to be" - nämlich "was".

Dann setzt man die "Ing-Form" von "to read" dahinter, nämlich "reading". Danach kommt einfach der Rest des Satzes wieder dazu, und man erhält:

Mira was reading a magazine.
Mira las (zu dem Zeitpunkt gerade) eine Zeitschrift.

Anwendung

Allgemein benutzt man das Past Progressive für fortlaufende Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange waren.


1) Eine fortlaufende Handlung in der Vergangenheit

Um auszudrücken, dass etwas fortlaufend geschah (gerade im Prozess war) wird das Past Progressive Englisch benutzt.

Beispiele:

She was looking at the jewelry in the window the entire afternoon.
Sie betrachtete den Schmuck im Schaufester den ganzen Nachmittag.

The baby was sleeping during the entire night.
Das Baby schlief die ganze Nacht durch.


2) Eine Handlung wurde durch eine andere unterbrochen

Man benutzt das Past Progressive ebenfalls häufig wenn eine Handlung in der Vergangenheit von einem neuen Geschehnis unterbrochen wurde.

Beispiele:

I was cutting the hedge in the garden when Jack called to invite me for dinner.
Ich schnitt gerade die Hecke im Garten, als Jack anrief und mich zum Abendessen einlud.

We were enjoying our Sunday picnic when the earthquake struck.
Wir genossen gerade unser Sonntagspicknick als das Erdbeben kam.

I was doing the dishes when suddenly the dog jumped into the sink.
Ich wusch gerade ab, als plötzlich der Hund ins Waschbecken sprang.


3) Wenn zwei oder mehr Handlungen über einen gewissen Zeitraum parallel stattfanden

Wenn sich mehrere Handlungen gleichzeitig über einen gewissen Zeitraum in der Vergangenheit erstreckten, benutzt man ebenfalls das Past Progressive. Es wird auch besonders häufig dazu benutzt, um auszudrücken, dass etwas bestimmtes geschah, während man dabei war etwas anderes zu machen.

Beispiele:

Jonathan was ironing while Mathilda was making dinner.
Jonathan bügelte während Mathilda Abendessen machte.

The music was playing, and John was singing along.
Die Musik lief, und John sang mit.

The cake was still steaming while Anne's mouth was watering.
Der Kuchen dampfte noch als Anne das Wasser im Munde zusammenlief.



4) Um von Gewohnheiten zu berichten, von denen man nicht viel hält

Man benutzt ebenfalls das Past Progressive, um sich über bestimmte Angewohnheiten (die anderer oder durchaus auch seine eigenen) lustig zu machen, oder damit zumindest auszudrücken, dass man von diesen Handlungsmustern nicht viel hält. Da es sich hier um eine Vergangenheitsform handelt, benutzt man sie allerdings nur, wenn man sich an diese Gewohnheiten erinnert, die einem in der Vergangenheit immer wieder auf den Geist gegangen sind.

Beispiele:

Mrs Winston was always chewing gum.
Frau Winston kaute ständig Kaugummi.

Martin was always hassling me for cigarettes.
Martin schnorrte mich ständig um Zigaretten an.

Mary Lou was always doing her make-up - in class, on the bus, or in the cafeteria.
Mary Lou schminkte sich einfach immer - ob im Unterricht, im Bus, oder in der Mensa.

Hans was always studying English when I wanted to play with him.
Hans lernte immer Englisch, wenn ich mit ihm spielen wollte.