Konjugation von "acabar" in Spanisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Ich denke aber, dass ohne Eigenmotivation nicht viel zu machen ist. Man muss sich immer pushen, schließlich macht es nicht immer Spaß vor dem PC zu sitzen und endlos spanische Vokabeln zu üben.
Die Taschen wurden ins Zimmer geschmissen wir und machten uns auf den Weg, um das Dorf zu erkundigen und um unsere nächsten Tage zu planen. Wir liefen in das erste Reisebüro und erkundigten uns über die Möglichkeiten.