Konjugation von "saltar" in Spanisch

Arete bedeutet Ohrring in Spanisch. Ist es aber nur regional, also zum Beispiel in Mexiko? Ohrring hat mehrere Übersetzungen in Spanisch, einige sind regional und andere nicht. Die meistens werden aber weitgehend verstanden.
Ich wollte nicht in Cancun bleiben, weil es erstens ein teurer Touristenort war, und zweitens weil es noch weniger Spaß machte wenn ein Hurrikan angesagt war. Ich wog alle meine Optionen.
Auf der Rückfahrt mussten wir im Radio DVD Maradona Filme anschauen, die während zwei Stunden ununterbrochen liefen. Dann aßen wir noch einen Hamburger mit unseren holländischen Freunden.