Konjugation von "beschriften" in Deutsch

Ich hatte leider im letzten Quartal viel bei der Arbeit zu tun und kam nicht so oft zum chatten und interneten. Mir geht es sonst gut. Auf der anderen Seite des Berges ist alles in perfekt.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Schlussendlich erhielten wir das Delux Zimmer (das ist ironisch gemeint), aber wir waren zu müde um es auf mögliche Fehler und Fehlkonstruktionen zu inspizieren. Liliane schlief sofort ein.