 | Bei mir ist alles gut. Wie heißt du eigentlich? Ich heiße Roland und bin 56, wohne in Rapperswil. Warum bist Du überhaupt auf Vocabulix? Für deinen Job? Ich bin Elektriker von Beruf und lerne Spanisch.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Auf der Rückfahrt mussten wir im Radio DVD Maradona Filme anschauen, die während zwei Stunden ununterbrochen liefen. Dann aßen wir noch einen Hamburger mit unseren holländischen Freunden. |
