| Alemán | Español |
|
möglicherweise; kann sein, dass |
puede que (+subj.) |
|
glauben; denken; glauben, denken dass |
creer; creer que |
|
behaupten, dass; bestätigen, dass |
afirmar que |
|
Der Test sagt, dass...; decir |
El test dice que... |
|
wenn, ob, wie; falls, dass, doch; wenn auch |
si |
|
so dass; so dass |
de modo que; de manera que |
|
Der Autor glaubt, dass |
el autor piensa que |
|
während; bis, dass; solange |
mientras |
|
Stimmt es,dass...? |
¿Es verdad que...? |
|
Tatsache ist, dass... |
la verdad es que... |
|
die Wahrheit ist dass |
la verdad es que.. |
|
die Ansicht vertreten, dass |
opinar que |
|
|
 | Una vez que llegamos al VIP, de donde se podía ver todo el club (había cerca de 2000 personas adentro), mientras veíamos a los que bailaban y escuchábamos la música, mi esposa se sintió peor, pero no por el vino.
Al final nos estaba esperando un Jeep, y fue sólo un paseo de 15 minutos colina arriba para volver a la aldea. Exploramos la aldea y fuimos a tomar un café a un lindo lugar cerca del centro de la aldea.
Muchas gracias por las correcciones, me resultan muy útiles, y tú también. Como te decía antes, necesito practicar más escribiendo oraciones completas en francés, y eso me lleva mucho tiempo. |
|
