Traducción de entschuldigen

Nos sentimos raros por ser los únicos en el restaurant y un poco incómodos de haber llevado a la otra pareja. Además, el cocinero y dueño uruguayo estaba borracho, pero la comida era excelente.
Estaba histérico, se había casado dos semanas antes y ya había perdido su primer alianza. ¿Hay algo que pueda causar más vergüenza? Además, toda la gente en el barco se enteró, lo que fue aún más vergonzante.
Soy profesor de Español. Me gradué el año pasado en Agosto. Estudié la mayor parte en Alemania. He estado trabajando en varias escuelas de idiomas por nueve meses pero pronto me convertiré en estudiante nuevamente.