Traducción de explodieren

Temprano a la mañana, antes de ir al aeropuerto, fuimos a una agencia de viajes de la compañía aérea Vietnamita para evitar posibles problemas al entrar al país. Nos aseguraron que todo iba a estar bien.
Subí a cubierta y, a excepción de un trabajador del barco que estaba durmiendo en el piso, yo era el único. Instalé mi cámara y esperé a que llegara la luz. Esperaba que las imágenes fueran más espectaculares.
Además, me sentía realmente incómodo de que una niña de diez años estuviera remando el bote mientras nosotros estábamos sentados allí como tontos turistas. Me ofrecí a remar y tomé el remo de la niña. Ella se puso contenta.