| Alemán | Español |
|
gestopft voll (sein) |
abarrotado de (estar) |
|
eine Hand voll |
un puñado (de) |
|
voll; gefüllt; satt |
lleno |
|
voll, gänzlich |
entero, -a |
|
Esslöffel voll |
cucharada |
|
voll (sein) |
(estar) lleno,-a |
|
voll, gänzlich |
resultar |
|
platzen; voll sein |
reventar |
|
voll; ausgebucht |
completo/a |
|
voll, vollbesetzt |
lleno, -a |
|
voll (von) |
lleno, -a (de) |
|
voll mit, voller |
lleno de |
|
|
 | Había muchas tiendas de recuerdo dentro del lugar, lo que arruinaba la atmósfera un poco. También había monitos sentados por allí y pidiendo comida. Sacamos algunas fotografías en primer plano de esos monitos. Ahora muestra la mano, y cuando te detienes en la imagen con el ratón recibes también una indicación: 'Club del Español – Propiedad en España.' Si el problema todavía no se resuelve, intentaré hacer otra cosa. De cualquier modo, nos fuimos, como el resto de la gente, y una vez afuera nos dimos cuenta que la gente estaba cruzando la calle para ir a otro club nocturno. Nosotros hicimos exactamente lo mismo que ellos. |
|