Traducción de diminutivo en Alemán

Como estas? Eres en Alemania ahora y hablas alemán también? ?De qué país vienes originalmente? Cual es tu profesión? Yo soy arquitecto de jardín y trabajo mucho. Que tienes un día muy bonito.
Al final nos pusimos de acuerdo en probar algo nuevo, y aunque nunca fuimos 'fanáticos' del Sudeste Asiático, decidimos ir a Tailandia, Camboya, Vietnam y si había tiempo suficiente, a Hong Kong.
Y qué haces en tu tiempo libre? Tienes cualquieres hobbys? A mi, me gusta dibujar, viajar, caminar, nadar, ver tele, comprar cosas y descansar. Aquí tengo éxito con aprender español.