| Español | Alemán |
|
detenerse; pararse; estar |
sich aufhalten in; sich säumen; stehen bleiben |
|
estar de guardia |
Dienst haben (Apotheke); Posten stehen; wachen |
|
estar estable |
sich halten; sich festigen; sich konsolidieren |
|
estar todo oídos; ser todo oídos |
ganz Ohr sein |
|
tener en ascuas; estar impaciente |
jdn. zappeln lassen |
|
ser un gallina; estar un gallina |
ein Angsthase sein |
|
estar cabizbajo |
niedergeschlagen sein; verzagt sein |
|
equivocado; estar equivocado |
falsch; im Irrtum sein |
|
estar resfriado; estar resfriada |
erkältet sein |
|
estar prestando |
borgen; sich leihen; sich ausleihen |
|
estar empapado; estar empapada |
durchnässt sein |
|
estar situado; estar situada |
liegen, sich befinden |