Traducción de funcionar en Alemán

Creo que es más claro si pongo el ejemplo al lado de la palabra incorrecta y tu haces el mismo en español. ¿En qué trabajas aún? ¿Cómo es la vida generalmente en la isla? Hay turistas?
Tengo que admitir que sólo hoy he leído tu email pero la ultima vez he contestado rápido para no perder más tiempo. Tienes un Skype para charlar por Internet?
Espero que mis errores no te molestan y espero que me entiendas. No sé como es estudiar español para los americanos pero puedo imaginar que es mas difícil que para nosotros, los franceses.