Traducción de ruina en Alemán

Decidimos quedarnos en la habitación sin ventanas, y desempacamos el equipaje. Queríamos cenar, así que fuimos a un restaurante de Sushi que un amigo nos había recomendado. Era un lugar genial, con una excelente atmósfera.
Era una mujer muy agradable de 26 años, nativa de esa área, tenía un Inglés perfecto y se le podía entender perfectamente. Nos dijo que nos pongamos zapatos buenos y comenzamos a caminar hacia el valle.
Además, me sentía realmente incómodo de que una niña de diez años estuviera remando el bote mientras nosotros estábamos sentados allí como tontos turistas. Me ofrecí a remar y tomé el remo de la niña. Ella se puso contenta.