Traducción de temerario en Alemán

Aunque la guía de turismo mencionaba un hotel de tres estrellas, ni siquiera tuvimos que entrar al lobby para saber que no dormiríamos allí. Elegimos otro de los hoteles recomendados y nos fuimos en el taxi.
Le dijo que para ser vieja, sería necesario tener un bebé. Tocó un punto muy sensible en cualquier mujer de alrededor de treinta años; hoy en día tenemos una hija maravillosa. La conversación con ella fue agradable.
Como aprendí Inglés, Francés y Latín en la escuela (hace años) el Español es bastante fácil de entender para mí, pero me parece que mi redacción no es muy buena... ¿No sería lindo que tú pudieras venir a los Estados Unidos?