Traducción de gasp

Estoy aprendiendo Español en la universidad, pero también debo mejorar por motivos privados. ¿Tienes alguna sugerencia? Me está costando mucho últimamente porque es muy difícil. Debo ser muy paciente.
Los libros costaron sólo dos o tres dólares, baratos hasta para ser de segunda mano y después de comprarlos descubrí que eran, de hecho, libros copiados, no libros de segunda mano. Ya era demasiado tarde.
Gracias por aceptarme como tu amigo. Nuestra amistad estará muy bien. Vivo en Este de Francia cerca de Nancy. Aquí el tiempo es malo y esta lloviendo hace tres semanas. El cielo es gris. Espero el mayo.