Traducción de colonización en Inglés

La tele solo la teníamos de las 18 a las 24 horas y en un solo cuarto del hotel. Es que era ocupado y el resto del tiempo solo estaba disponible para los trabajadores del hotel y por el jefe.
Vivo en un pequeño pueblo cerca de Nice y trabajo como profesora de matemática y física en una escuela al lado de mi pueblo. Pero ahora tenemos vacaciones.
Todavía no hablo mucho español, estoy aprendiendolo, y aprender idiomas si que es divertido, pero muy difícil a veces también. Aunque me gusta mas el español que la lengua ingles. No se porque.