Traducción de escotado en Inglés

Este año no es fácil para todo el mundo. La situación económica es terrible y los precios para gasolina son demasiado alto. Nos cuesta mucho. Y mas soy independiente de los mercados abiertos, es la vida.
Cuando no está en su oficina, está en la fabrica de los clientes. Digo que sus clientes son mis rivales...pero es una chiste muy malo, a mí me gusta también, pero solamente voy en los fines de semana.
No te preocupes por no haberme escrito antes, yo tampoco tenia tiempo porque mi niño que tiene un ano ha sido con fiebre y no hemos dormido dos semanas. En donde estas ahora? Tienes planes a visitarnos?