Traducción de llaneza en Inglés

Hace unos días que volví de mis vacaciones en Ibiza. Por desgracia cogí un resfriado los últimos días y la semana pasada estuve mal. Ahora voy mejor, pero necesito mas tiempo a recuperar, no es muy divertido para mí.
Cuando no está en su oficina, está en la fabrica de los clientes. Digo que sus clientes son mis rivales...pero es una chiste muy malo, a mí me gusta también, pero solamente voy en los fines de semana.
Tú me podrías dar algún consejo para aprender el alemán y encontrarme como esta la situación allí, en ese parte del mundo? Seria muy interesante a saber, porque no estoy seguro si quiero irme.