Traducción de jocular

A veces tenía la ayuda de una organización mundial, pero casi siempre él trabajaba con el apoyo de unos pocos voluntarios de Europa, en particular de Holanda y de España. No estaba fácil por mi hermano.
Lo primero que nos quiso mostrar fue un recuerdo erigido en memoria de la guerra civil de Camboya. La guerra había terminado sólo unos años antes y todavía estaba muy presente en la mente de toda la población.
¿Cómo te llamas? Yo me llamo Rick. ¿De donde eres y que estudias? ¿Hablas ingles? Para mi es mejor si tu escribes a mi correo electrónico, porque no tengo Internet en mi casa y el correo llega a mi Blackberry.