Translation of enfermar

I am hungry for some news and pictures. How is life in New York? Like in the movies? If so, do you have an extra room for a week or two? Michelle, Charlie and I returned from Italy after having a great vacation.
One could see in every touristic site and traveler's office advertisement for language schools and private teachers. The teachers usually gave the CV with an nice picture of themselves. It looked funny.
On the way back I visited a private beach resort. I just wanted to see whether I could get in and it was not a problem at all. The resort belonged to some club on the main land near Cancun.