| German | English |
|
adlig, edel, großmütig |
noble |
|
vornehm,edel, (adlig) |
nobel |
|
ehrenhaft; adlig |
noble |
|
ehrenhaft, adlig |
noble |
|
|
 | Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages. I will answer your mail during the weekend. Please translate the same text to Hungarian. I think it is easier to write. We can do the same with Spanish. Just note that the context needs to stay the same. Listening to music is my passion. When I am at home, I like listening to music. I love nature, eg the sea, vast fields, snow-white mountains and deep valleys. I love to hike in the summer. |
|