Translation of anspannen

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I think that working with you in this case would be just by Skype because it will be 8-20 sentences per month and always spontaneously like today's message which was 'Another five days until the weekend...'
I was one time in Jerusalem and in Tel Aviv! Fantastic two cities. I liked Tel Aviv, and I want to get back soon. I want also to visit more cities around the globe, especially in East Asia.