Translation of anstehen

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
It is called Facebook viral marketing. I'm 62 and it's somewhat mystifying, but my two boys are using it continuously. What I'm a bit afraid of is the personal information they send to everybody. It has no privacy.
There are great museums if you like art. The most important is the Van Gogh museum. There are good restaurants and bars in the center, it is very international. I hope we can stay in touch.