Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I've been working on and off on the dictionary during the entire week, and I'll spend some more hours on it this coming weekend. Sometimes he would get a bit mixed up and use formal Castilian sometimes instead of informal.
I live near London. In March I will be going to Italy to visit friends. It will be my first time in Italy, I am totally excited. See you soon hopefully. Lovely greetings and best wishes. Anne. |
