Translation of herumlungern

Thanks a lot. Today and tomorrow are holidays in Switzerland, but I'll do it Tuesday first thing in the morning...please have a look at it and confirm. Where do you want me to place a reference?
I slept in the jungle lodge. Dinner was really nice as there was only one restaurant were everybody gathered. My newly acquired friends invited me to join them for dinner and we had a great time.
He was hysterical, he got married two weeks earlier and already has lost his first wedding ring. How embarrassing is that? In addition, everybody on the ship heard it so that it was even more embarrassing.