Translation of jedoch

I counted the bills and saw that ten thousand Lire were still missing. The old man return to the children, grabbed the oldest one for a second time and hit him again. A minute later he came back with the missing.
In my next message to you I want to write everything in German. Than I will rewrite it in English and we can compare the output. This way you see the text in your mother tongue and in a foreign language.
Somehow at three in the morning I finally fell asleep. The place did not serve breakfast but I went to the northern beach which offered really nice food. I ate some fruits and drank coffee.