Translation of republikanisch

I hope you could understand my last letter to you. You see, when I write in Spanish I am not very confident. I always question myself and each and every sentence takes about fifteen minutes.
Sounds great. Sorry, it took me a while to get back to you. Did you book the Helmhaus (which Monica suggested) or the Seidenhof (which I gave her in the end)? Will make sure, they give you good rooms...
we have added the logo. However we changed it, because the original did not look good. The text could not be read, and it would not fit into the book page. I hope you are satisfied nonetheless.