Translation of Vokabel

The picture I sent yesterday was taken on the first evening. And this morning the email bounced back. The user has already uploaded 3 different pictures of himself, all with the same facial expressions.
Until now I have tried the copy the mode of operation of Mike in class. Even the homework that they gave us do not match the exercise that we tried yesterday. I could not fulfill this task anyway.
These may be linguistic and cultural differences. There are indeed various regions throughout Spain and the word choice is not always the same. It is sometimes hard to understand people from other cities.