Translation of banshee in German

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
I have a few other short sentences by tomorrow. How can I pay for all these little translations? If I remember correctly I made also a small contribution through the channel last year... But I don't think you should charge for these ones.
Thank you for your kind message. I have not done anything for my Spanish because I have too much work at my job. I might write you a letter, but I'm so busy at work that I can't afford other hobbies.