Translation of caddy in German

Probably we will make additions to our dictionary. I'll be available in January and in February, but not in March, because I'll be in the United States for about three months. About a week in New York, a week in Chicago and Detroit.
I have not been in eastern Germany for a long time, because I have never really had time to travel. What do you do for living and in your leisure time, like the weekends and evenings.
Why do I never travel? This is a very good question, but I do not know how to answer it: On one hand, I like the landscape, but on the other hand it annoys me to pack and to drive or fly.