Translation of companionship in German

Probably we will make additions to our dictionary. I'll be available in January and in February, but not in March, because I'll be in the United States for about three months. About a week in New York, a week in Chicago and Detroit.
I think that working with you in this case would be just by Skype because it will be 8-20 sentences per month and always spontaneously like today's message which was 'Another five days until the weekend...'
Please send me your email address again because the message got into the Junk Mail filter and I've accidentally deleted it. As soon as you resend it please contact me again here on this site.