Translation of loony in German

A word might have one meaning in Mexico, and a totally other meaning in Columbia or in Venezuela. Let me check the words that are already translated before doing anything. I will try to add the other points tomorrow.
Please give me a minute to work on it, I've currently three people talking to me at the same time over the support chat, plus two others in form of real people in my office! (Yes this still exists, real people...). Is that OK?
My Spanish is weak, and I need to improve it here. But it is very difficult because I have many other things to do. I must take care of my family and my friends and have no time for Spanish.