Translation of matinee in German

I work as an actor in the theater. I have studied English for seven years, French and Spanish for two years. Well, my level of Spanish is too low to have a good conversation, but I understand it.
Basically, I would write an idea in English (or better in German) about Spanish Grammar or English Grammar and you could help editing it and translating it. I can send you emails with some remarks a little later or tomorrow. It is already 8.30 here.
Where do you come from originally and how long have you been living in America? My week was very long. And how was your week? I do not know how to describe my life as I never had a writing pal.