Translation of notorious in German

We sat on the balcony and saw that the hotel had even a pool on the roof top but I did not have the courage to jump in. It just looked to dirty and as no one was in there I did not need to be the first.
At exactly seven thirty Simathay appeared in the lobby. He seemed ready to move but we were not yet. In the end he pushed us to hurry up to avoid the crowds at the gate so that we left immediately.
In Bariloche it took us around 3 hours to find a nice hotel. The prices varied a lot and there were no bargains. We settled for the Hotel Tirol, owned by an Austrian lady. It was a cute place with a lake view.