Translation of slippage in German

Hi Christin, how are you? I am on vacation right now, but you can call me if there are any problems. I am planning to meet my students in the end of next week. I will deliver the message anyway.
Sounds great. Sorry, it took me a while to get back to you. Did you book the Helmhaus (which Monica suggested) or the Seidenhof (which I gave her in the end)? Will make sure, they give you good rooms...
I had to get used to riding the bike and I almost fell a few times. I drove on the main road and stopped at several little villages near the beach. The locals were very friendly and welcoming.