Translation of widescreen in German

Now I just got scared! Have I missed my own son's birthday? Luckily it is on the 19.08, exactly in a month. Man, you confused me now. Anyway, we had a great time in the mountains and the snow was great.
In South American we speak normal Spanish, but sometimes it sounds like music and not as you are used to it from the school books and video tutorials from the language schools that you have learned in Guatemala.
I was 10 days on vacation. We were in Portugal and Spain. It was very useful because I could improve my Portuguese, a little bit at least. Please send me pictures of your vacation too.