Translation of herido

There were no lights on the highway and hardly any cars, but quiet a few motorcycles and funnily pedestrians walking on the emergency lane. There was a tropical atmosphere in the air, I liked it.
It seemed like a very cute settlement and a great place to stay in for a night or two and I hoped that they would have rooms. However, since I wasn't sure I decided to carry my backpack with me.
The ferry took me to the island. Sitting next to me there was a local guy with two packs of beer, and he seemed pretty drunk for this hour of the day. He offered me some beer and I was polite.