Translation of jeringar

We arrived at my Casa, a private home with an extra place that the family rented. I sat down and they gave me a drink. They explained me that they wanted me to stay at another house for some reason.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
Is there a way that I could test your Spanish and German lessons? Quality is very important to me. Can you send me a lesson electronically (by email or word)? Maybe you have your lesson ready.