Translation of melodramático

I would rather like that you write through the messaging system on this site and not to my private email address. All the info is gathered here online and I would like to keep is this way. It is nothing personal.
I wish you also a successful and happy 2008. On New Year's Eve I was here in Costa Rica and I've looked after my 6 weeks old daughter, no holiday in sight. She is not sleeping well at night yet.
Thank you for correcting my mistakes. I am really grateful for that and this is exactly what I wanted, I just think about whether something similar exists also in English. I doubt it.