Translation of cookbook in Spanish

I would like to give you a proofreader's project. Proof reading sample sentences that were entered into the dictionary by our users. It is a very tough project and needs a lot of discipline and patience.
In plural there is no difference between the formal and the colloquial address form. Do you mean that you are using 3rd person singular form for the plural imperative? If so, I will change all entries so far.
You look very pretty in your image too. Is it you in the picture, because you are as beautiful as a photo model, I thought you took it from a magazine. In Poland, women are very pretty generally.