Translation of programmer in Spanish

The first day in a new place is always a little strange. One has to get used to the new environment. I believe that the more someone tries to adapt the faster he gets used to new spots and new people.
I think that subconsciously she means that her pregnancy has become a white eleph. But even though she compares her pregnancy with the large, grey animal a moment later she regrets it and says it.
What browser and Operating System are you using? Opera and Windows maybe? We will try to fix the bug. However in Internet Explorer 6 or in Mozilla we did not see it. We will do our best, promised!