Translation of squawk in Spanish

We could not believe how difficult it was to find a decent room in this four star hotel. I went to the reception desk and complained about our room and about the attitude and bad service.
After ten minutes and after drinking a bottle of water we returned to our place. It was already three in the morning. We were unhappy to miss a great party, but our physical conditions were bad.
We caught the last bus leaving from Calama to San Pedro the Atacama in the Atacama desert, the driest place on earth. Even NASA is using this place as a live moon simulation area. It was night though.