Translation of vieira

My parents were Italian, but the first language I learned was Spanish, since we lived in southern Spain. Very close to Gibraltar. When I was older, like twelve I moved with them back to Lucca in Italy.
I think it's a good idea to fly to Antigua to a language school. I feel more confident with the grammar in Spanish. Perhaps it would be better if the school would arrange the accommodation.
I have already written some vocabulary lists on paper and typed in some of them here at Vocabulix. The automatic system here works better than flashcards on paper. Too bad there is no software.