Übersetzung von airtight

Nehmen wir jedoch das Gegenteil einmal an: Alles hat der Mensch von Geburt an bekommen. Dies würde ja heißen, dass es keine Rolle spielt in welcher Umgebung er hineingeboren wird, aber das ist falsch.
Es ist ein Herbstabend, die Sonne war schon untergegangen, als der Richter aus Brüssel durch die kleinen Gassen des kleinen Dorfes in der Toscana, namens Cervo ging. Die Nacht war noch jung.
Es gab eigentlich nichts sehenswürdiges zu sehen auf dieser Sandstraße, aber das war das wirkliche Patagonien. Überhaupt keine Sehenswürdigkeiten weit und breit außer der Weite und der Breite.