 | So zum Beispiel der Albert, den ich gerne hier in Malaga begrüßt hätte. Über den Du mir vor einigen Monaten sagtest, dass er in der Hierarchie sehr aufgestiegen sei und nun zur Rechten des Managements gehört.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Der Einkaufsleiter erwähnte allerdings, dass er direkt von Girbide kauft. Ob wir da noch Chancen haben? Allerdings muss man bei Aussagen und Preisen hier in Italien (wie überall) ein bisschen vorsichtig sein. |
