 | Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen und für die schnellen Antworten. Das sind super Infos! Ich hoffe, dass wir hier einen guten Markt aufbauen können für den Produzenten. Ich kläre morgen früh alles ab. |
