Übersetzung von collaborationist

Schließlich haben wir hier ein besonderes Angebot zur Zusammenarbeit angeboten, was aber nicht so richtig vermittelt werden konnte, weil das Gespräch mit Pierre nicht zustande gekommen ist.
Ebenfalls hinterlässt dies den Eindruck von Hochmut, so wie es bei einem hochnäsigen Berichten eines Ereignisses oder einer bestimmten Tat vorkommen kann. Gesamthaft gesehen seid Ihr aber dafür.
Am Wochenende war der Fußballmatch. Wir wanderten durch ein Viertelnamens San Temlo, das ebenfalls für seine Zierlichkeit, Buntheit und für seinen Flohmarkt bekannt war. Es war voller Menschen.