Übersetzung von compatriot

Schließlich haben wir hier ein besonderes Angebot zur Zusammenarbeit angeboten, was aber nicht so richtig vermittelt werden konnte, weil das Gespräch mit Pierre nicht zustande gekommen ist.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Der Aufbau ist gut und gelungen ist auch die thematische Aufteilung des Haupttextes. Das Hauptgewicht nimmt in Deinem Aufsatz die wesentliche Unterscheidung der verschiedenen Kunststoffe ein.