Übersetzung von configuration

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Beim Spanisch hat jedes Land seinen eigenen Akzent und eigene Wörter. Wer aber mit dem argentinischen Akzent klar kommt, wird auch das mexikanische Spanisch verstehen. Einzig das kubanische ist schwerer.
Ich bin Informatiker und ich habe auch ein kleines Restaurant mit meiner kleinen Schwester (klein, aber auch schon 53). Sie können gerne vorbeikommen, ich spendiere. Ich will Englisch lernen.