Übersetzung von cooker

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Es fragt sich nur wann der richtige Zeitpunkt wäre: Jetzt oder in 1 bis 2 Monaten, nachdem sich Steven entschieden hat. Unter den Umständen, dass er (oder sein Vertreter) schon einmal durchgefallen ist.
Du hast einen Deutschkurs gemacht, im Ghoete Institut, oder wo? Nun, ich habe sicher auch etwas dabei gelernt und Dein Deutsch ist schon einiges besser geworden als letztes Mal. Aber Englisch ist leichter!